оказываться в состоянии

остава́ться три неде́ли в Москве́ — remain / stay three weeks in Moscow

остава́ться на́ ночь — stay the night

бага́ж оста́лся на перро́не — the luggage remained [was left] on the platform

по́сле него́ оста́лись жена́ и де́ти — he left a wife and children

оста́ться вдово́й — become a widow

вот всё, что оста́лось от го́рода — this is all that has remained from the city

э́то навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти — it will always remain in my memory

идти́ оста́лось немно́го — there is only a little way to go

до шести́ остаётся не́сколько мину́т — there remain a few minutes before six

оста́лось мно́го еды́ — there is a lot of food left over

ско́лько у вас остаётся вре́мени по́сле рабо́ты? — how much time do you have left over from work?

остаётся то́лько одно́ — there remains one thing (to do)

вам не остаётся ничего́ друго́го, как — there is nothing else left for you to do but

остава́ться при своём мне́нии — remain of the same opinion, stick to one's opinion

остава́ться в долгу́, остава́ться кому́-л до́лжным — be in smb's debt

остава́ться в барыша́х — gain

побе́да оста́лась за на́ми — victory was ours

за ним оста́лось сто рубле́й — he owes smb a hundred roubles

приходи́ть домо́й — come home

приходи́ть в порт — come in to port / dock

письмо́ пришло́ во́время — the letter came / arrived in time

ну вот мы и пришли́! — well, here we are!

ле́то пришло́ — summer came [set in]

ско́ро придёт вре́мя обе́дать — it will soon be time for lunch

к ним пришла́ беда́ — they got into trouble

к ней придёт изве́стность — fame will come to her; she will become famous

приходи́ть в восто́рг (от) — go into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic [-zɪ-] (over, about)

приходи́ть в изумле́ние — be surprised / amazed

приходи́ть в негодова́ние — become indignant

приходи́ть в но́рму — come to normal; settle into shape

приходи́ть в отча́яние — give way [give oneself up] to despair

приходи́ть в плохо́е [весёлое] настрое́ние — get into a bad [merry] mood

приходи́ть в у́жас — be horrified

приходи́ть в упа́док — fall into decay

приходи́ть к вла́сти — come to power

приходи́ть к соглаше́нию — reach an agreement

приходи́ть к концу́ — come to an end

ему́ пришло́ в го́лову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that

приходи́ть домо́й — to come home

пришла́ зима́ — winter has come, winter is in

пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things

ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him

ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…

приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion

приходи́ть в восхище́ние — to be delighted

приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline

приходи́ть в у́жас — to be horrified

приходи́ть в отча́яние — to fall into despair

приходи́ть в я́рость — to fly into a rage